未来の禅
 
未来の禅は、「全体」を表している。
 
“禅”というと宗教的なイメージが思い浮かぶが
この作品群で形にしたのは
寧ろそういったものに捉われない
精神世界の内にある 対話 循環 回帰という
有機的な“巡り”である。
 
瞼を閉じた先に広がる無限の地平
宇宙のような空間に魂が触れ
感覚のすべてが
ニュートラルな状態へと導かれると
あらゆる情念や観念の束縛から離れて
全体と調和する。
そして精神の内に 温かな静寂が訪れる。
 
「未来の禅」は
宝石 鉱物の深い透明感と光の輝きを通し
観念 概念を超えた先にある
明るく開かれた未来への想いを
目に見えるイメージへと変換したものである。
 
福王寺朱美 The Zen of the Future
 
The Zen of the Future expresses “the whole”
 
The word “Zen” conveys a religious image,
But in this series
I eschewed this preconceived notion
To express the organic circle
Of communication, circulation and recurrence
That occurs in the spiritual world
 
Close your eyes, and you will feel a spirit.
In the infinite horizon,
in the expanse of the universe.
As you are guided toward a state of
neutrality
You will free yourself from the shackles of
sense and sentiment.
One harmonious whole.
And a warm tranquillity will fill your heart.
 
In the Zen of the Future
The profound transparency and radiance of
the precious stones and minerals
Transcend all sense and conception.
Transforming thoughts of a bright and open
future
Into a concrete image before your very eyes.
 
AKEMI FUKUOJI